			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
			vous prsente la traduction de Space Megaforce
				

\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre   : Space Megaforce / Super Aleste
Console : Super nintendo
Dveloppeur : Compile
Editeur : Toho Co. LTD
Date    : 1992 
Genre   : Shoot'em up


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Version 1.0 cre le : 29/03/07
 \________________________________________________________ 


J'adore les shoots, surtout ceux o on bombarde littralement l'cran de milliers de trucs dans tous les sens...
Me remmorant avec nostalgie les centaines de francs dpenss durant ma jeunesse dans les machines d'arcades,
ce fut avec la bave aux lvres que je me suis jet sur ce shoot !

Hlas, mille fois hlas !! Contrairement aux jeux que j'ai la triste habitude de traduire, celui ci m'a plu.
Je n'irai pas jusqu' dire qu'il rvolutionne le genre, loin de l... Mais l'action non-stop m'a accroch
plus de 10 minutes, ce qui est un exploit !!

C'est aprs avoir bidouill le jeu et traduit les maigres textes prsents (je m'attendais  plus, mais bon)
que je m'aperus non sans effroi que cette rom existait galement sous le nom de "Super Aleste". Inutile de
crier au scandale, c'est pas ma faute... Mme si j'avais la dsagrable sensation d'avoir dj jou au jeu,
je n'ai pas pens un seul instant qu'il pouvait s'agir l encore d'une rom dont le titre change selon
le pays.

Notez bien que je n'ai pas tenter d'appliquer le patch sur une rom "Super Aleste"...

Bref, dposez votre cerveau  ct de vous, armez vos blasters et chauffez les moteurs, y'a de l'alien
 dzinguer...
Baaaastoooooooon !!!


\ CODES DE TRICHE 
 \________________

Voici les codes Action Replay que j'ai dgott pour ce bon gros shoot des familles :


---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]
Bombes infinies		7E0152		3
Vies infinies		7E0157		9



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack       : Happexamendios
Traduction : Happexamendios
Bta-Test  : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Space_Megaforce.ips" est  utiliser sur la rom "Space Megaforce (U) [!].smc"
(la taille de la rom doit tre de 1 048 576 octets.) 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 